丁韪良

摘要： 丁韪良(William Alexander Parsons Martin)是在清末来华的美国传教士,但他多年从事教育、翻译等实际工作,并长期担任北京同文馆和京师大学堂的总教习,使他有意无意之中在中国近代政治、教育和外交等方面,扮演了一个重要角色①,对中国的文化、教育具有非常大的影响力.因此,本文结合相关史实,对丁韪良在华主要文化活动进行分析,了解其在西学东渐中的贡献,最终对其作出相关评价.

摘要： 丁韪良(William Alexander Parsons Martin)是在清末来华的美国传教士,但他多年从事教育、翻译等实际工作,并长期担任北京同文馆和京师大学堂的总教习,使他有意无意之中在中国近代政治、教育和外交等方面,扮演了一个重要角色①,对中国的文化、教育具有非常大的影响力。因此,本文结合相关史实,对丁韪良在华主要文化活动进行分析,了解其在西学东渐中的贡献,最终对其作出相关评价。

摘要： 戊戌变法时期,长期在华从事文化教育活动的美国传教士丁韪良密切关注时局变化,他创办《尚贤堂(新学)月报》,发表时政看法,介绍西方新学,传播基督教义,与上海《万国公报》遥相呼应,是为北京地区传教士宣传变法的主要阵地.不过,由于经费不足和人员短缺,《尚贤堂(新学)月报》的宣传方式较为保守、单一,加之士人阶层多对外报宣教持否定态度,对其建言时政的宗教外衣也十分警惕,导致新刊物很难引起中国读者兴趣,在戊戌变法中起到的舆论影响极其有限.在丁韪良受邀执教京师大学堂后,《尚贤堂(新学)月报》随即停刊,在发行满一年后草草收场.

摘要： The Siege in Peking是丁韪良的一部重要著述,记录了1900年义和团运动期间北京东郊民巷使馆被围事件,是历史学家和评论家评价丁韪良"侵略者"和"谋士"身份的重要史料来源,而该书在国内尚无出版的译著,仅有的翻译片段,其准确性也待考察.如何准确地翻译该书成为摆在国内译者面前的难题.蔡新乐在研究历史文献的翻译时,提出要"追求文献翻译的历史性",并从对应、对接、对话三个方面对该主张进行阐释,以实现忠实的最高准则.基于此,以蔡新乐"追求文献翻译的历史性"为原则,对收录在The Siege in Peking中、译本较多的The Problem of Reconstruction三译本进行初探,以期进一步研究历史文献的翻译.

摘要： 美国传教士丁韪良处于近代中西方文化冲突与融合的最前线,具有传教士和汉学家的双重身份,在此背景下,他在华的文化活动更加值得探究.他经历了利用中国传统文化传教到希冀利用西方科技来改造中国文化的过程,他在美国东方协会会议上向西方输出的大都属于中国的文化、科技对西方的启示,大大消减了西方对中国的固有偏见.他在当时的中学西传和西学东渐中扮演着相当重要的角色,对当时的中西文化交流做出了贡献,也对目前外来文化冲击下中华文化底蕴的保留提供了参考价值.

摘要： The Siege in Peking是丁韪良的一部重要著述,记录了1900年义和团运动期间北京东郊民巷使馆被围事件,是历史学家和评论家评价丁韪良"侵略者"和"谋士"身份的重要史料来源,而该书在国内尚无出版的译著,仅有的翻译片段,其准确性也待考察。如何准确地翻译该书成为摆在国内译者面前的难题。蔡新乐在研究历史文献的翻译时,提出要"追求文献翻译的历史性",并从对应、对接、对话三个方面对该主张进行阐释,以实现忠实的最高准则。基于此,以蔡新乐"追求文献翻译的历史性"为原则,对收录在The Siege in Peking中、译本较多的The Problem of Reconstruction三译本进行初探,以期进一步研究历史文献的翻译。

摘要： 丁韪良在华60余年,他对近代中国的教育尤其是英语教育具有积极的开拓和促进作用。一方面,丁韪良作为京师同文馆总教习,对英语学制、课程设置和考评方式等做出了开创式探索;另一方面,丁韪良在教学方法上进行革新。他不满足于移植引进当时国外流行的语法翻译法,还合理吸纳中国传统读书法中的精华,结合同文馆外语教学的实用目的,讲求用直观与情境等手段进行“学用结合”式的教学。

摘要： 在整个19世纪,史地书籍是国人了解域外形势变动的重要参考.同文馆是在饱受争议的背景下晚清最早设立的外语学校,它的设立标志着清政府对域外世界认识的转变.为满足教学需要,总教习丁韪良组织同文馆师生编译了一批历史类书籍.与中国传统史学著述以"治道"为核心理念不同,编译的书籍摆脱了学术对政治的依附,历史书写与日益变动的世界紧密联系在一起.同文馆设立本身的标志性影响,以及同文馆印书处对图书的及时刊刻,促进了图书流布,加速了新知识的传播.

摘要： 晚清中国在西方坚船利炮的入侵下更加落伍于时代,而美国人却在中国受到了比其他西方人更好的政治礼遇,这就为美国传教士丁韪良来华生活60余年提供了难得的政治安全环境.他在文字传教、外交活动和汉学研究方面取得了很好的成就,获得了十分满意的精神生活,因而在情感上倾向于对华政治和文化生活的肯定褒扬.这种褒扬中国的文化心理倾向,是丁韪良自始至终的一种文化多元原则,又显示了他的中国文化造诣和高尚的精神修养,堪称才、情、德俱佳的"中国通"和世界文明融通的远见卓识者.

摘要： 美国传教士丁韪良编译的《格物入门》、《格物测算》等物理学教科书,曾长期作为清末京师同文馆、京师大学堂及部分教会学校的教科书,《格物入门》还曾被引入日本并刊行了多个版本.通过分析发现,两书均以问答体例编撰,极力展示西方自然科学成果并注意融入中国传统文化元素,便于学生接受,重视实验操作和理论联系实际,注重普及-科学常识、破除迷信思想,同时还注意科学研究方法和科学精神的传播和渗透,重视物理学术语的使用,对促进中国近代物理教科书发展发挥了重要作用.

摘要： 本发明涉及海鲜产品加工技术领域，特别涉及扇贝取丁机的开壳取丁装置，包括有开壳组件、取丁组件和两个夹紧组件，两个夹紧组件间隔分布于步进转盘正下方，两个夹紧组件结构相同且均包括有夹持组件和升降组件，夹持组件位于升降组件顶部，取丁组件包括有取料组件和旋转组件，取料组件位于旋转组件顶部，开壳组件包括有用以将扇贝上壳完全打开的去壳组件和用以驱动去壳组件倾斜移动的推送组件，通过取丁组件能够自动完成对扇贝的取丁作业，工作效率较高，并且通过夹紧组件能够使人工在取扇贝丁的过程中避免将扇贝裙边取出，极大的方便了操作者，工艺步骤少，取消了真空吸附步骤，无内脏和裙边残留，成品率达到99％以上，取丁效率是人工的10倍以上。

摘要： 本发明提供了一种用于氯丁溶剂胶的溶剂组合物，包括混合溶剂和增溶助剂，其中，混合溶剂包括51～70％的碳酸二甲酯、12～35％的环己烷及11～19％的丁酮；增溶助剂选自N‑乙基‑2‑吡咯烷酮、N‑正丙基‑2‑吡咯烷酮、碳酸甲乙酯、碳酸二乙酯中的一种或多种。本发明还提供了一种氯丁溶剂胶组合物及由其所得的氯丁溶剂胶。本发明提供的溶剂组合物不含有苯系溶剂，且避免了使用大量烃类溶剂，能降低所得氯丁溶剂胶的毒性和污染隐患，符合环保行业标准要求，还能降低生产成本。本发明提供的氯丁溶剂胶各项指标均符合国家标准要求，且毒性和污染隐患更小，对人体和环境的危害明显降低。

摘要： 一种同时测定对克里西丁磺酸及其原料含量的液相色谱法，其特征是采用反相离子对色谱法，高效液相色谱条件为：色谱柱：C

摘要： [课题]本发明的课题在于，提供：耐水解性改善效果优异的聚对苯二甲酸丁二醇酯树脂组合物、成型品、聚对苯二甲酸丁二醇酯树脂组合物的粘度上升抑制剂、由聚对苯二甲酸丁二醇酯树脂组合物形成的成型品的水解抑制剂。[解决方案]通过聚对苯二甲酸丁二醇酯树脂组合物、由上述聚对苯二甲酸丁二醇酯树脂组合物形成的成型品、含有季铵盐的聚对苯二甲酸丁二醇酯树脂组合物的粘度上升抑制剂、由含有季铵盐的聚对苯二甲酸丁二醇酯树脂组合物形成的成型品的水解抑制剂来解决上述课题，所述聚对苯二甲酸丁二醇酯树脂组合物相对于羧酸末端基团为35meq/kg以下的聚对苯二甲酸丁二醇酯树脂(A)100质量份，含有环氧系树脂(B)0.5质量份以上且10质量份以下、和季铵盐(C)。

摘要： 本发明涉及海鲜产品加工技术领域，特别涉及扇贝取丁机的开壳取丁装置，包括有开壳组件、取丁组件和两个夹紧组件，两个夹紧组件间隔分布于步进转盘正下方，两个夹紧组件结构相同且均包括有夹持组件和升降组件，夹持组件位于升降组件顶部，取丁组件包括有取料组件和旋转组件，取料组件位于旋转组件顶部，开壳组件包括有用以将扇贝上壳完全打开的去壳组件和用以驱动去壳组件倾斜移动的推送组件，通过取丁组件能够自动完成对扇贝的取丁作业，工作效率较高，并且通过夹紧组件能够使人工在取扇贝丁的过程中避免将扇贝裙边取出，极大的方便了操作者，工艺步骤少，取消了真空吸附步骤，无内脏和裙边残留，成品率达到99％以上，取丁效率是人工的10倍以上。

摘要： 本发明提供一种1,4-丁二醇(以下简称为BG)，该BG能够得到色调优异的聚酯，即使在含氧气氛下储藏保存，品质劣化也少。本发明的BG含有1重量ppm以上的2-甲基-1,3-丙二醇，并且包含1重量ppm以上且50重量ppm以下的环状缩醛化合物。

摘要： 本发明提供了一种用于氯丁溶剂胶的溶剂组合物，包括混合溶剂和增溶助剂，其中，混合溶剂包括51～70％的碳酸二甲酯、12～35％的环己烷及11～19％的丁酮；增溶助剂选自N-乙基-2-吡咯烷酮、N-正丙基-2-吡咯烷酮、碳酸甲乙酯、碳酸二乙酯中的一种或多种。本发明还提供了一种氯丁溶剂胶组合物及由其所得的氯丁溶剂胶。本发明提供的溶剂组合物不含有苯系溶剂，且避免了使用大量烃类溶剂，能降低所得氯丁溶剂胶的毒性和污染隐患，符合环保行业标准要求，还能降低生产成本。本发明提供的氯丁溶剂胶各项指标均符合国家标准要求，且毒性和污染隐患更小，对人体和环境的危害明显降低。

摘要： 本发明提供了一种良外观、良喷涂滑石粉填充PC/PBT合金及其制备和应用，所述PC/PBT合金组合物包括PC树脂40～70份、PBT树脂15～38.5份、滑石粉8～17份、增韧剂3～10份、异氰酸酯0.4～3份、中和分散剂0.4～3份、加工助剂0.4～2份；由该组合物制备得到的滑石粉填充PC/PBT合金材料具有优异的外观和喷涂性，且易工业化生产，适用于汽车外饰件、电子电器和家电等领域。

摘要： 本发明公开检测平附种良卵数、良卵率、实用孵化率的方法，涉及蚕养殖技术领域，包括如下步骤：S1：将蚕卵样本包进袋状结构内，进行催青，所述蚕卵样本点青后，进行遮黑孵化；S2：自所述蚕卵样本孵化第一日起，连续三天进行图像采集和统计；S3：计算良卵数、良卵率以及实用孵化率。本发明提供的方法，能够减轻检测人员的劳动强度，提高检测效率，同时检测结果更为客观准确。

摘要： 本发明公开用于确定参数时序良率及瓶颈的方法及设备的各种实施例，所述方法及设备通过设计中的集成电路芯片的共同时序弧考虑电路路径之间的相关性。时序弧延迟的蒙特卡罗样本经生成并用于计算时序良率且识别良率瓶颈。