首页> 外文期刊>近代盆栽 >木村正彦デモンストレーション
【24h】

木村正彦デモンストレーション

机译:Masahiko Kimura示范

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

“この寸法はもはや飾れる範囲を越えている”と木村氏が語るのは、展示会にはそれぞれ席に規定の寸法というものがあり、樹高はともかく、120cmという奥行きの盆栽を飾れるスペースな、少なくとも定番の大きな展示会にはない。 飾れないから盆栽ではないというわけではないが、よりコンパクトにできるものなら、こうした展示会に出品できる寸法にしたいというのが木村氏の考えだったのである。 確かに中国をはじめ、台湾、韓国などでは、若干大きさを競ケところがないわけではないのだが、日本でいう盆栽には暗黙の了解として、ある程度締まった姿、寸法のようなものがあるのだ。 このことを海外の人達に伝える意味もあって、木村氏はこの黒松を教材に選hだのである。
机译:“这一维度不再是装饰的范围”和Kimura先生谈论展览,并且有一个为座椅指定的空间,至少是装饰120厘米的深度盆景的空间。它不是很大展览数量。 这不是盆景,因为它没有装饰,但如果它可以更加紧凑,Kimura先生在考虑可以在这些展览中展出的维度。 当然,在中国,台湾,韩国等没有略有尺寸,但在日本,日本的盆景有一个紧张的数字,如一定程度,作为隐性的理解。是。是。是。 Kimura先生也有一个意义将此与外国人沟通,是kuromatsu教授材料的选择。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号