今求められる科学と社会の架け橋―サイエンスインタープリター何を伝えるか，どう伝えるか

摘要

科学が急速に進み，社会との間に乱轢を生じている。 国民の正しい科学知識の不足や子供の理科離れも問題となっている。 科学技術の専門家と科学に慣れ親しんでいない人たちの間を双方向でつなぐサイエンスインタープリターの養成が急務である。ともすると，「科学のおもしろさをどう伝えるか」に力点が置かれがちであるが，「何を伝えるか」がそれと同等あるいはそれ以上に重要であると考えている。筆者の主張するインタープリターは，単なる科学の啓発活動家ではなく，科学者に対してもその研究の社会における意味や与える影響を解説し伝えるなど，問題を指摘したり，進むべき方向を示唆したりする，科学と実生活の双方向性の橋渡しをしてくれる人である。本論説ではその背景と役割について述べてみたい。