...
【24h】

Leasing as an efficient form of extending credit

机译:租赁是扩大信贷的有效方式

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

With Decree no. 686 "On the organization of the supply of products to the agroindustrial complex through long-term rent (leasing)" of 16 July 1994, the Russian government introduced the principle of leasing, and established a state leasing system under the auspices of Rosagrosnab. In 1994-1996, agricultural producers spent 3489.1 billion roubles in acquiring agricultural and processing equipment through payments in instalments. However the state leasing system has significant shortcomings. For example, the main supplier of agricultural technology through leasing arrangements, Rostsel'mash, often supplies machinery that is of a poor quality and which requires substantial servicing before it can be used. Rostsel'mash received 49.7% of the total leasing budget (1735 billion roubles) in 1994-1996. The commercial leasing system offered by SBS-Lizing (part of the SBS-Agro banking group) is considered to provide a better option. SBS-Lizing's system involves 6 stages: (1) Formulation of an application bya prospective lessee; (2) Tenders by machinery and equipment manufacturers; (3) Purchase of machinery by SBS-Lizing; (4) Conclusion of a leasing agreement between SBS-Lizing and the lessee; (5) Use of the equipment under leasing conditions; and (6) Transfer of ownership of the technology to the agricultural producer once all payments to SBS-Lizing have been made. SBS-Lizing does not work with Russian machinery manufacturers. A leasing agreement with SBS-Lizing will typically have a term of 3-5 years, with a deposit of 15-30% and payment in instalments beginning up to 6 months after the machinery is put into use on farms. Costs associated with insurance and technical servicing are covered.
机译:随着法令号。 686 1994年7月16日“关于通过长期租金(租赁)为农工企业提供产品的组织”,俄罗斯政府引入了租赁原则,并在罗萨格罗斯纳布的主持下建立了国家租赁体系。 1994-1996年,农业生产者通过分期付款的方式购买了3,491亿卢布,用于购买农业和加工设备。但是,国家租赁制度存在重大缺陷。例如,通过租赁安排提供农业技术的主要供应商Rostsel'mash通常会提供质量较差的机械,并且在使用前需要大量维修。 1994年至1996年,Rostsel'mash获得了总租赁预算(17,350亿卢布)的49.7%。 SBS-Lizing(SBS-农业银行集团的一部分)提供的商业租赁系统被认为是一个更好的选择。 SBS-Lizing的系统包括六个阶段:(1)潜在承租人提出申请; (二)机械设备制造企业的招标; (3)通过SBS-Lize购买机械; (4)SBS-Lizing与承租人之间达成租赁协议; (五)在租赁条件下使用设备; (6)一旦向SBS-Lizing支付了所有款项,就将技术所有权转让给了农业生产者。 SBS-Lizing与俄罗斯机械制造商不兼容。与SBS-Lizing签订的租赁协议通常为3-5年,押金为15-30%,分期付款的开始时间是在将这些机械投入农场使用后的6个月。涵盖了与保险和技术服务相关的费用。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号