浅析译者主体性在《论语》两个英译本“文化负载词”中的凸显性

摘要

随着翻译研究视野的不断扩展，译者主体性成为近年来译界研究的热点之一。文章从译者主体性角度出发，通过对理雅各、辜鸿铭《论语》两种英译本的比较分析，指出在古代典籍英译中译者应该提高文化自主意识，充分发挥译者主体性。