《沙恭达罗》天城体传本与孟加拉传本译本对读

摘要

本文主要以印度梵剧《沙恭达罗》天城体传本与孟加拉传本各自不同的英文译本为文本依据,比较了两者在主要情节以及相关细节的差异,并从人物形象、剧情、剧本演出的环境特色等方面研究了二者各自的特点。天城体传本在主要情节上更加顺畅,而孟加拉传本则在一些细节上更加合理。