唐诗《送别》英译的美学意境研究

摘要

正一、中国古典诗歌的意境美与接受美学中国的古典诗歌素来以简洁凝练、意境丰富著称。短短数行,却带出了诸多意象,并形成各式各样的意境表达。随着中国对外文化交流的日益频繁,越来越多的中国古典文化被翻译成英文,走向世界。但在中国古典文化英译过程中,还存在一些问题,以如何有效地表达中国的文化意象并达到"意境美"标准为首要问题。而诞生于20世纪60