首页> 中文期刊> 《语言教育》 >英语习语的临时性变用与翻译

英语习语的临时性变用与翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

笔者曾在本刊1996年第10期发表过一篇短文谈 proverb 的变用。英语中的其他习语也同样会出现临时性变用现象,且更能使人感受到这种修辞手段在表达上的独特魅力。根据不同的形式特征,英语习语主要有以下几种临时变用现象:

著录项

来源
《语言教育》 |2001年第10期|P.4-6|共3页
作者
刘全福;
展开▼
作者单位

上海外国语大学;

博士生;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
英语习语; proverb; 意译法; 归化法; 习语翻译; 使人; 直译法; 形式特征; 文化色彩; 回译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从归化异化角度浅谈英语习语的翻译——以与动物相关习语的翻译为例 [J] . 黎秀红 . 中国科教创新导刊 . 2009,第015期
2. 英语习语的文化翻译(一)——英语习语的语言文化特征 [J] . 项利 . 新乡学院学报（社会科学版） . 2006,第004期
3. 何为习语、习语翻译、习语翻译方法和翻译策略？ [J] . 李田心 . 海南广播电视大学学报 . 2016,第002期
4. 从习语的特征角度谈英语习语的翻译 [J] . 党群英 . 科技信息 . 2010,第035期
5. 从英汉习语对应问题谈英语习语翻译中的文化因素 [J] . 朱莉 . 宁波大学学报（教育科学版） . 2006,第005期
6. 概念隐喻理论对英语学习者理解习语的实证研究 [C] . Junxiang REN ,任俊香 . The 2011 International Conference on Education Science and Management Engineering(ESME2011）（2011年教育科学与管理工程国际学术会议） . 2011
7. 从习语翻译到翻译习语——以生肖习语英译中为例 [A] . 李绍青 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号