'功能对等'理论在科技英语词汇翻译中的运用

摘要

科技英语词汇翻译除了有其他普通词汇翻译的共同技巧外,还有其自身的翻译特点.笔者认为以尤金·奈达为代表的"功能对等"原则(Functional Equivalence)可以作为重要的理论依据.本文在详细介绍"功能对等"理论的基础上,探讨了科技英语的词汇特点,并就如何在科技英语词汇的实际翻译过程中运用"功能对等"理论进行较为深入地讨论,以期达到理想的科技英语翻译效果.