过渡语理论下的中式英语分析

摘要

中式英语普遍存在于中国学生的英语学习过程中.它受母语的影响,既不同于母语,又区别于英语,是一种过渡性语言.母语的迁移是中式英语的最重要成凶.母语作为学习者已经掌握的语言系统必定对目的语产生很大的影响,而过渡语是"母语-过渡语-目的语"系统中的一个必然过程,它具有必然性、系统性、渗透性和过渡性等特点.因此.英语教学中应客观看待,重点在于制造语言环境,培养英语思维.