中医翻译中的不可译问题

摘要

中医翻译是一种特殊的翻译，也是对外文化交流中的重要一环。本文讨论了中医语言与中华传统文化间互相渗透的关系，并根据翻译标准和语义场理论认为在中医翻译中存在不可译问题。对不可译现象可以通过造词和拼音进行补偿，但补偿方案不能取消不可译问题。