Cultural Translation in English Web Pages of Shaanxi Universities from the Perspective of Eco-Translatology

摘要

The English cultural characteristic words carry the unique culture of English, reflecting the history, geography, customs, traditional customs, lifestyle, literature and art, behavioral norms, ways of thinking, values, etc. of the English-speaking countries, with high social and cultural values. And linguistic value. The Chinese translation of English cultural characteristic words can be translated from the perspective of ecological translation studies using the translation standards and principles of ecological translation studies. Ecological translation studies focus on overall/association, stressing dynamics/balance, embodying ecological aesthetics, caring for "translation community", indicating translation ethics and advocating diverse/unified ecological rationality. This paper intends to use language translation, language dimension, cultural dimension, Analyze the corpus at three levels of communication, analyze the differences in the ecological effects of Chinese-English texts, and explore how translators can use the ecological translation theory to adapt to the complex translational ecological environment. The quality of foreign translations.