文本类型与翻译方法——文学作品的个别性对翻译方法的要求

摘要

在功能翻译理论的三类文本类型中，文学作品被归入表现类文本，而根据文本特征，直译被确认为是表现类文本的适用翻译方法。但是文学作品的个别性所产生的抗归类性也应给予充分考虑，以避免方法因单一化而失去适用意义。