首页> 外国专利> TRANSLATION METHOD FOR HYPER TEXT TYPE DOCUMENT AND TRANSLATION DEVICE FOR HTML DOCUMENT

TRANSLATION METHOD FOR HYPER TEXT TYPE DOCUMENT AND TRANSLATION DEVICE FOR HTML DOCUMENT

机译:超文本类型文档的翻译方法和HTML文档的翻译设备

摘要

PROBLEM TO BE SOLVED: To translate the anchor of a hyper link in a hyper text type document and to leave it without being translated at it is by making a user select an anchor translation mode or a non-translation mode. SOLUTION: When the user clicks the anchor of the hyper link included in the document displayed by a browser 1, the document name of a link destination and a translation command included in corresponding hyper link information are sent from the browser 1 to a supervisor 2. The supervisor 2 sets a flag F, transmits only the document name to a server 4 and receives the pertinent document from the server 4. Since the flag F is set, the supervisor 2 translates the transmitted document into Japanese after adding the translation command to each hyper link information included in the transmitted document. At the time, the information other than a text such as a document name, URL and a tag, etc., is not translated. Then, after resetting the flag F, a translation sentence is sent to the browser 1.
机译:解决的问题:要翻译超文本类型文档中的超链接的锚点并使之不被翻译,是通过让用户选择锚点翻译模式或非翻译模式来实现的。解决方案:当用户单击浏览器1所显示的文档中包含的超链接的锚点时,链接目标的文档名称和相应超链接信息中包含的翻译命令将从浏览器1发送到主管2。管理者2设置标记F,仅将文档名称发送到服务器4,并且从服务器4接收相关文档。由于设置了标记F,因此管理者2在向每个翻译者添加翻译命令之后将发送的文档翻译成日语。包含在传输文档中的超链接信息。当时,不翻译诸如文本名称,URL和标签等文本以外的信息。然后,在重置标志F之后,将翻译语句发送到浏览器1。

著录项

  • 公开/公告号JPH09265469A

    专利类型

  • 公开/公告日1997-10-07

    原文格式PDF

  • 申请/专利权人 SANYO ELECTRIC CO LTD;

    申请/专利号JP19960041183

  • 发明设计人 YUMURA TAKESHI;YODA NAOYUKI;ONISHI HIROKI;

    申请日1996-02-28

  • 分类号G06F17/28;

  • 国家 JP

  • 入库时间 2022-08-22 03:31:32

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号