中药饮片翻译中的文化内涵体现

摘要

中药学，源远流长，博大精深。中药饮片的种类数以千计，若加上纷繁的异名别称，药名则有数万之众。在如此众多的药名中，蕴涵着大量古代传统文化的信息，包括民俗文化、讳饰文化、外来文化等，使中药命名的途径、方法呈多元文化。本文针对目前中药饮片翻译中存在的不足，提出了对中药饮片的翻译应诠释中医文化的内涵，以期能更好地体现出中药饮片的文化特征。