...
首页> 外文期刊>Lebendige Erde >Arbeit mit der agyptischen Biene: Das SEKEM Bienenprojekt
【24h】

Arbeit mit der agyptischen Biene: Das SEKEM Bienenprojekt

机译:与埃及蜜蜂合作:SEKEM蜜蜂项目

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Obwohl das Resumeeder Massnahmen in Agypten (LE 6/11+1 /12) insgesamt positivausfallt, sind die in Agypten gehaltenen Bienenvolker europaischer Herkunft doch sehr anfallig. Es gibt jedoch eine Alternative: Die nur im Niltal heimische Biene Apis mellifera lamarckii, die jahrtausendelang die Basis der agyptischen Imkerei bildete. Leider ist diese Biene vom Aussterben bedroht und wurde in den letzten Jahrzehnten von den Imkern stark vernachlassigt. Auch in den Fokus unserer Uberlegungen rückte die heimische Biene erst, nachdem unsklar war, dass die üblicherweise in Agypten gehaltenenBienen an Klima und Geographie überhaupt nicht angepasstsind. Auf unsere Fragen nach Apis lamarckii, winkten die Imker nurab: Diese Biene sei schon ausgestorben. Ausserdem habe sie nichts getaugt. Erst nach langeren Recherchen fanden wir heraus, dass inMittelagypten, 400 Kilometer südlich von Kairo, bei Asiut, noch Bestande existieren sollten. Im Frühjahr 2008 organisierte SEKEM eine Exkursion dorthin, mitdemZiel, diese Bienenvolker zu finden und mit den dortigen Bienenwissenschaftlern, Kontakt aufzunehmen. Tatsachlich gab es in und um Asiut noch Bienenstande mit traditioneller Bienenhaltung. Wahrscheinlich waren es Relikte eines EU-finanzierten Projektes in den siebziger Jahren. Die Bienen selbst waren aber meist Kreuzungen zwischen Lamarckii-undCarnica-Vokem. Die Bienenmauern mit Rohren aus Nilschlamm und die wenigen darin lebenden Bienenvolker waren in einem erbarmlichen Zustand. Einen Lichtblick gab es jedoch: In der Zuchtstation des dortigen Nationalparks wurden etwa hundert Lamarckii-Vokerbetreut, die sich in Volksstarke und allgemeinem Zustand abhoben.
机译:尽管对埃及措施的总结(LE 6/11 + 1/12)总体上是积极的,但在埃及饲养的欧洲起源的蜂群非常脆弱。但是,还有另一种选择:蜜蜂(Apis mellifera lamarckii),是尼罗河谷的本地蜂,它是埃及数千年来养蜂的基础。不幸的是,这只蜜蜂正面临灭绝的威胁,并且在最近几十年被养蜂人严重忽视了。在不清楚通常在埃及饲养的蜜蜂根本不适应气候和地理条件之后,当地蜜蜂才成为我们考虑的重点。当我们问起Apis lamarckii时,养蜂人就挥了挥手:这只蜜蜂已经灭绝了。另外,她也不好。经过长时间的研究,我们才发现埃及中部,在靠近阿西乌特的开罗以南400公里处,仍然有存货。 SEKEM在2008年春季组织了一次郊游,目的是寻找这些蜂群,并与当地的蜂科学家联系。实际上,Asiut及其周边地区仍然有传统养蜂的养蜂场。它们可能是1970年代欧盟资助的项目的遗物。蜜蜂本身主要是Lamarckii和Carnica vokem之间的杂交。带有由尼罗河泥制成的管道的蜂巢墙和其中居住的少数蜂群处于可怜的状况。但是,还有一线希望:在国家公园的繁殖站,大约有100名Lamarckii Voker受到照顾,在种群数量和总体状况方面都非常出色。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号