【24h】

Editorial: A mountain of EU GMP changes for 2013

机译:社论:2013年欧盟GMP峰会发生变化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I was a bit worried about what to address for my first editorial of 2013. I needn't have been concerned because those nice folk in the European Medicines Agency (EMA) European Commission have saved the day with a raft of GMP alterations and proposed changes. The first change I want to address is the radical revision to Chapter 1. I don't propose to review the changes blow by blow, but careful reading shows the clear intent of these modifications. The EU issued the final version of the revision of Chapter 1 of Part I of the EU GMP Guide in September 2012, and this revision was effective from 31 January 2013. The title of Chapter 1 has been changed to "Pharmaceutical Quality System" in order to integrate with the principles described in ICH Q10 (which is published in full as Part III of the EU GMP Guide). The draft changes issued in 2009 included numerous direct quotes from ICH Q10, but these are not included in the final version. However, it should be noted that, by adding new requirements to Chapter 1, they will make it apply to veterinary medicinal products as well as human products in the EU, even though ICH Q10 has not been adopted by VICH. (VICH is a trilateral EU-Japan-USA programme aimed at harmonising technical requirements for veterinary product registration. Its full title is the International Cooperation on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products.)
机译:我有点担心2013年我的第一篇社论要解决的问题。我不必担心,因为欧洲药品管理局(EMA)欧盟委员会的好人通过大量的GMP修改和建议的修改来挽救了这一天。我要解决的第一个更改是对第1章的根本性修订。我不建议一遍又一遍地回顾这些更改,但是仔细阅读后,可以清楚地看到这些修改的意图。欧盟于2012年9月发布了欧盟GMP指南第一部分第1章的最终修订版,该修订版于2013年1月31日生效。第1章的标题已更改为“药品质量体系”与ICH Q10(已作为EU GMP指南的第III部分完整发布)中描述的原则进行集成。 2009年发布的变更草案包括ICH Q10的大量直接报价,但最终版本中未包含这些报价。但是,应该注意的是,通过在第1章中增加新的要求,即使VICH未采用ICH Q10,它们也将适用于欧盟的兽药和人类产品。 (VICH是旨在统一兽药注册技术要求的三边欧盟,日本和美国计划。其全称是“兽药产品注册技术要求的国际合作”。)

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号