首页> 外文期刊>Annales de toxicologie analytique >Interet de la mesure des isotopes du plomb dans un cas d'intoxication familiale par un plat a tajine
【24h】

Interet de la mesure des isotopes du plomb dans un cas d'intoxication familiale par un plat a tajine

机译:在用塔廷菜中毒的家庭中测量铅同位素的兴趣

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Objectifs : Le dosage de la plombemie presente un interet majeur pour surveiller et mettre en evidence une exposition professionnelle ou environnementale a cet element. Nous rapportons trois cas de saturnisme environnemental lies a l'usage d'une poterie artisanale, documentes par l'analyse du plomb dans les milieux biologiques, ainsi que dans un plat a tajine. La confirmation de la source de plomb est realisee par la mesure de ses isotopes. Methodes : Apres consultation medicale, trois sujets de nationalite marocaine utilisant quotidiennement un plat a tajine ramene du Maroc en 2003 ont fait l'objet de divers prelevements biologiques (sang, urines, phaneres). Le dosage du plomb est realise dans le sang, les urines et les phaneres par spectrometrie a plasma induit couplee a la spectrometrie de masse (ICP-MS.) Une optimisation des acquisitions est mise en oeuvre pour la mesure des isotopes du plomb (~(206)Pb, ~(207)Pb, ~(208)Pb). Le plomb est egalement quantifie dans une solution d'acide acetique a 4 %, apres 24 heures de contact dans le plat a tajine a une temperature de 22 °C selon la directive europeenne relative aux ustensiles de cuisson en ceramique de categorie 3 en contact avec les aliments. Resultats : Pour les trois sujets (le pere, la mere, le fils), les plombemies sont comprises entre 168 et 296 μg/L (temoins < 63 μg/L) et les plomburies entre 20,0 et 22,7 μg/g de creatinine (temoins < 2,1 μg/g). Les dosages dans les ongles de pied revelent des concentrations s'echelonnant entre 3,8 et 34,0 ng/mg (temoins < 1,8Y2 ng/mg) ; alors que les teneurs capillaires varient de 1,2 a 27,5 ng/mg (temoins < 4,6 ng/mg). La concentration en plomb de la solution acetique a 4 % est de 13 680 mg/L (norme < 1,5 mg/L). L'analyse graphique des rapports isotopiques du plomb montre une forte convergence entre les ratios isotopiques de la solution acetique et ceux obtenus chez les trois sujets. Conclusions : Le dosage du plomb dans les milieux biologiques par ICP-MS constitue la methode de choix pour mettre en evidence une intoxication par cet element. De plus, l'analyse isotopique permet de preciser l'origine du metal. Outre l'exposition professionnelle, les sources environnementales de plomb pouvant etre multiples, il convient de mener une enquete, sans oublier les causes plus rares constituees par les poteries artisanales a glacure plombifere destinees a stocker des boissons ou utilisees pour la cuisine.
机译:目的:血铅水平测定法是监测和证明该元素在职业或环境中暴露的主要兴趣。我们报告了三起与手工陶器使用有关的环境铅中毒事件,这些案例通过对生物介质以及塔金皿中铅的分析进行了记录。通过测量其同位素来确定铅的来源。方法:经过医学咨询,每天使用摩洛哥菜于2003年从摩洛哥带回的三名摩洛哥国籍受试者,每天接受一系列生物样品(血液,尿液,皮肤附件)的采样。铅的测定是通过感应等离子体光谱结合质谱法(ICP-MS)在血液,尿液和皮中进行的。对铅同位素(〜( 206)Pb,〜(207)Pb,〜(208)Pb)。根据有关与3类陶瓷炊具接触的欧洲指令,在22°C的塔金皿中接​​触24小时后,铅也要在4%的乙酸溶液中定量。餐饮。结果:对于三个对象(父亲,母亲,儿子),血铅水平在168至296μg/ L之间(对照<63μg/ L),血铅水平在20.0至22.7μg/ g之间肌酐(对照<2.1μg/ g)。脚趾甲中的剂量显示浓度范围为3.8至34.0 ng / mg(对照<1.8Y2 ng / mg);而毛细管含量在1.2至27.5 ng / mg(对照<4.6 ng / mg)之间变化。 4%醋酸溶液中的铅浓度为13,680 mg / L(标准<1.5 mg / L)。铅同位素比的图形分析表明,乙酸溶液的同位素比与在三个对象中获得的同位素比之间有很强的收敛性。结论:ICP-MS测定生物介质中的铅是证明该元素中毒的一种选择方法。另外,同位素分析使确定金属的来源成为可能。除职业暴露外,铅的环境来源可能多种多样,建议进行调查,同时不要忘记由手工陶器制成的稀有原因,这些陶器带有铅釉,用于存放饮料或用于烹饪。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号