Outokumpu Copper Products Group

摘要

大昔から「富が隠されている'不思議な丘'」と呼ばれていたOutokumpuの長い尾根はKuusjarvi地方の小さなKarelia郡内に横たわっている。 人々は代々'あの古い丘の下には金が埋まっている'と言い伝えて乗た。 村人達は、'その証拠に、山の頂きには不思議な火が燃えている。 あれは山の神様が地底の溶鉱炉で銅を製錬しているのだ'とさえ言っていた。 これらの話はあながち歴史的根拠が無い訳ではない。 1725年に地元の探鉱技師達は、この地域から採取した重い金属質の鉱物の標本を、鉱山大学に送って分析してもらった。 結果はがっかりで、このきらきち輝く石の塊は、一般に'fool's Gold'の名で知られている黄鉄鉱と判明し、期待された'銅と金の山'は民話に留まった。