首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >またもLNG高騰で「増収減益」都市ガス大手4社の24年3月期中間
【24h】

またもLNG高騰で「増収減益」都市ガス大手4社の24年3月期中間

机译:液化天然气再次飙升导致“销售增加和利润减少”在截至2012年3月的财年中,四家主要城市燃气公司

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

都市ガス大手4社(東京,大阪,東邦,西部)はこのほど平成24年3月期中間決算(連結)を発表したが,原料LNG価格高騰の影響で4社揃って「増収減益」だった。都市ガス各社の決算は以前はほとんどが横並びで,電力と同じようにエネ庁の規制下にある特異な事業の特徴が顕著だったが,最近は大口部門の自由化の影響で各社各様が目立っていた。しかし,当中間決算では4社揃って「増収減益」で,それも収益は小幅で減益は大幅と揃って似たような傾向を示し過去に逆戻りをした格好となった。それだけ原料LNG価格の高騰が今年度上半期は4社をもろに直撃したといえるのだが,実は1年前の本誌でも4社の中間決算は「LNG価格高騰で各社『増収減益』」と今年度と同じ様相だったことを紹介している。つまり,2期連続で都市ガス大手4社の中間期はLNG価格の影響を受けて「増収減益」だったわけで何とも面白みのない話になってしまうが,1年前と異なるのはLNG価格の高騰は同じでもガス販売の伸びが今年上半期は4社とも著しく落ちていることだ。前中間期では4社のガス販売量は前年比6.0~11.3%の増加だったのに対して,当中間期は表①に示すように東京と東邦など前年割れとなったいるのだ。それでも4社とも売上高がプラスとなったのは,LNG価格高騰の影響を受けて新「原料費調整制度」によるガス料金単価の引き上げがあったためで,決して事業が好調だったわけではない。いい換えれば前中間期と同じ「増収減益」でも今年の中間期の決算内容は決して芳しいものではないということで,今年度の適期見通しも4社は揃って「増収減益」と引き続き事業の低迷を予測して今後の事業展開の厳しさを打ち出している。
机译:四家主要的城市燃气公司(东京,大阪,东邦和西部)最近宣布了截至2012年3月的中期财务业绩(合并),但由于原材料LNG价格飙升,所有这四家公司均宣布“销售增加,利润下降”。过去,城市燃气公司的大多数财务报表是并排的,就像电力一样,在能源署的监管下独特业务的特点也很突出,但是最近,由于大部门的开放,每家公司都有它脱颖而出。但是,在当前的中期业绩中,所有四家公司均表现为“销售增加而利润下降”,利润适中,利润显着下降,呈现出相似的趋势并回归过去。可以说,今年上半年原材料LNG价格飞涨打击了所有四家公司,但实际上,即使是在一年前的该杂志上,这四家公司的中期业绩都是“由于LNG价格飞涨,每家公司的销售额和利润都增加了”。介绍它是相同的方面。换句话说,由于液化天然气价格的影响,四大城市燃气公司的连续第二个中期是“销售增加而利润下降”,所以这不是一个有趣的故事,但是与一年前的区别是液化天然气价格。尽管价格飞涨,但四家公司的天然气销售增长在今年上半年已大大下降。在上一个中期期间,四家公司的天然气销量比上年增长了6.0%至11.3%,但是在本中期期间,如表(1)所示,东京和东邦的天然气销量比上年有所下降。即便如此,这四家公司的销售都是正数的原因是,由于液化天然气价格飞涨的影响,新的“原材料成本调整系统”提高了天然气的单价,而业务却一点也不强。换句话说,即使与上一中期相同的“销售增加和利润减少”,今年中期的财务业绩也绝非有利。预测未来业务发展的严格性。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号