首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >一般用需要21%の大幅減の95万トン
【24h】

一般用需要21%の大幅減の95万トン

机译:950,000吨,总体需求大幅下降了21%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

8月のLPガス需要は大幅続減,前年同月比12.4%減の1,078千トンとなった。プロパンが11.0%減,ブタンが15.0%減とともに引き続き大幅減少。東日本大震災の影響による実需の落ち込み,節電に伴う省エネ意識のガス需要への浸透,景気減速による消費の全国的減退,高気温など需要減退要因が重なったため。直納船による大口需要が13万トンと高水準だったため,トータル需要の落ち込みは12.4%にとどまったが,一般用は21.2%も落ち込んだ。一方,供給は製油所の停止と石油化学プラント低稼働などで国内生産が引き続き前年の6割強に減少を続けたが,輸入も100万トンを下回る91万トンとなりトータルで118万トンにとどまった。この結果,月末在庫は月間10万トン増の225万トンとなった。前年同月末比では98.0%。需要の落ち込みを考慮すると,220万トンを超える在庫は多すぎるようだ。8月のLPガス輸入通関CIF価格は前月比4,010門下げの69,131円/トンとなった。7月CPが大幅続落となったこと,円高が更に進み通関レートが77.89円/ドルとなったことで,昨年11月以来の7万円割れとなった。CPが8月は上げたものの,9月,10月と大きく下げたため,冬のCIF価格は下げていくこととなる。元売各社の11月仕切価格改定は,9月CPの前月比下げを受けて概ねプロパンで4,000円/トン前後,ブタン2,000円/トン前後の下げとなった。
机译:8月对液化石油气的需求继续大幅下降,同比下降12.4%,至107.8万吨。丙烷减少11.0%,丁烷减少15.0%。由于东日本大地震的影响导致实际需求下降,节电导致的节能意识渗透到天然气需求,经济放缓导致的全国消费下降以及高温等综合因素的综合影响。直接交付的大规模需求高达13万吨,因此总需求仅下降了12.4%,而通用需求下降了21.2%。另一方面,由于精炼厂的关闭和石化厂的低运转,国内产量继续下降至上年的60%以上,但进口量也减少了100万吨以下,降至91万吨,总产量为118万吨。它是。结果,月度库存增加了10万吨,达到225万吨。与去年同月末相比,为98.0%。考虑到需求下降,似乎库存过多,超过220万吨。 8月LP气进口清关的CIF价格为69,131日元/吨,比上月减少4,010。由于7月份CP的急剧下降和日元的进一步升值,海关清关汇率为77.89日元/美元,低于去年11月的70,000日元。尽管CP在8月有所增加,但在9月和10月却显着下降,因此冬季的CIF价格将下降。由于9月份CP的环比下降,原始销售公司11月份的分区价格修订价为丙烷约为4,000日元/吨,丁烷约为2,000日元/吨。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号