...
首页> 外文期刊>塗装技術 >環境時代における塗料開発のポイント
【24h】

環境時代における塗料開発のポイント

机译:环保时代涂料发展的要点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

本稿のタイトル冒頭に含まれる「環境」という言葉は,昨今のマスコミにおいては見かけない日はないぼど, 日常約に使用されている。 しかし,その意味するところは非常に幅広く, 英語で表現すれば,以下の二つが含まれているであろう。 ①Environment;自然環境·地球環境 ②Surroundings; 周辺環境·地域環境 ①は温暖化や酸性雨, 汚染などを問題とする地球全体の大きな環境を指しており,②は騒音·振動·塵埃(じんあい)·悪臭などのある地域に限定された問題に対する狭い環境を意味している。 日本においては, 昭和30年代に大きな社会問題として取り上げられ,「公害」という言葉が適用されたのは, 主として後者のはうである。
机译:本文标题开头的“环境”一词被用在日常生活中,尽管最近几天没有在媒体上看到它。但是,它的含义非常广泛,如果用英语表达,它将包括以下两个。 (1)环境;自然环境/全球环境(2)周围环境;周围环境/区域环境(1)是指地球上存在变暖,酸雨,污染等问题的大环境,(2)是噪音,振动,灰尘等。这意味着狭窄的环境可以解决诸如臭味之类的特定区域的问题。在日本,它在1955年代被视为一个主要的社会问题,“污染”一词主要用于后者。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号