首页> 外文期刊>纤维トレンド >シリーズ 日本ファッションアパレルの課題と今後の展開 第11回 パリ·ミラノで販売可能な“プレタポルテ”の設計生産実験、日仏量産見本の制作と評価
【24h】

シリーズ 日本ファッションアパレルの課題と今後の展開 第11回 パリ·ミラノで販売可能な“プレタポルテ”の設計生産実験、日仏量産見本の制作と評価

机译:系列日本时尚服装发行和未来发展第十一期“ Pretaporte”的设计和生产实验,可以在巴黎和米兰出售,日本和法国的批量生产样品的生产和评估

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1. 本稿は2B-工程実験のなかのParis Aicp工程実験である。メゾンの“プレタポルテ”レベルの所与の設計に基づいて、日本で製品ができるかどうか、本稿では一連の設計製造過程のなかの「量産見本」の制作にかかわる実験である。2. 結論として得たことは、①日仏間での評価をめぐって関心を示す事項、いわば評価内容や評価基準には差があること、②メゾンのatelier部門とアパレル工場が設計過程·製造工程を打ち合わせれば、その差は埋まること、③ただしその打ち合わせは紆余曲折が予想され学習効果が働くであろうけれども、当初はそれなりの時間と費用がかかること、よって、④パリ·ミラノで売れる製品を日本で製造することは不可能ではないことである。3. 日仏間の評価差は、仏ではできあがった服飾全体のバランスやシルエットのような感覚的事項に関心があるのに対し、日本では襟外回りプレス·縫い代あたり·中とじのような物理的事項に関心を寄せる傾向がみられた。
机译:1.本文是2B流程实验中的Paris Aicp流程实验。根据Maison的“ Pretaporte”级别的给定设计,是否可以在日本生产产品是一项与在一系列设计和制造过程中生产“大量生产样品”有关的实验。 2.总之,(1)日本和法国之间表现出对评估的兴趣的项目,可以这么说,评估内容和评估标准存在差异;(2)Maison的工作室部门和服装工厂讨论设计过程和制造过程。如果是这样,差异将得到弥补。③但是,尽管可以预见曲折,并且学习效果会很好,但一开始会花费一些时间和金钱,因此④可以在巴黎和米兰出售的产品将在日本销售。并非不可能制造。 3.日法之间的评估差异涉及诸如法国制造的整个服装的平衡和轮廓之类的敏感问题,而在日本,这是诸如围绕衣领的压力,每缝余量和中间装订等物理问题。有一种感兴趣的趋势。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号