...
首页> 外文期刊>デーリィマン >上期の酪農、乳業動静を撮り返り、下期の主要課題を展望する:酪農、乳業のコス卜上昇要因は今後にも影響を与える
【24h】

上期の酪農、乳業動静を撮り返り、下期の主要課題を展望する:酪農、乳業のコス卜上昇要因は今後にも影響を与える

机译:回顾上半年的奶牛养殖业和奶业发展趋势,并回顾下半年的主要问题:奶牛养殖和奶业成本增加的因素将继续影响未来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

乳業大手3社((採明治、雪印メグミルク(侏、森永)の2013年 3月期中間決算や需給関係情報、統計値など各種の年度上半期情 勢が11月半ばまでに出そろった。本欄では、日刊酪農経済通信が11月半ばまでに得た情報を踏まえつつ、上期の酪農、乳業経済を 振り返り、TPP交渉問題を含め下期に向けた酪農、乳業の主要課 題を包括的に展望してみる。アベノミクスの国内経済への浸透で期待された牛乳、乳製品の 販売環境の好転だが、ヨーグルトの大ヒッ卜商品が増益に結び付 いた市乳卜ッブメーカーが注目されるものの、乳業界全体の上期 販売は引き続く原料高と低価格競争による停滞を脱し切れたとは 言い難い。酪農界では、1年ほどにわたって高騰により酪農家経済を圧迫 した配合飼料などが、北米で発生した記録的干ばつの影響を脱し、 10-12月期の供給価格にも穀物価格下落の効果が見え始めた。しかし円安は乳業の輸入原料資材コス卜、酪農の粗飼料購入コ ス卜などの上昇を招き、下期もその影響を引きずる見通しだ。一方、 「年内妥結Jを目指すTPP交渉は加速度を高め、予断を許さぬ局面 に入りつつある。また下期に入り化月から飲用乳価が引き上げられたことで、牛 乳類の下期販売への影響は引き続き警戒が必要だ。さらに来年度 からの消費税アップが決まり、店頭の小売価格、消費の動向は極 めて不透明な状況となっている。
机译:到11月中旬,截至2013年3月的各个主要乳品公司((明治,纪纪里·梅格米尔(后,森永))的中期财务业绩,与供求相关的信息以及统计值将于11月中旬提供。根据11月中旬《日刊乳业经济新闻》获得的信息,回顾了上半年的乳制品和乳制品经济,并全面研究了下半年的乳制品和乳制品的主要问题,包括TPP谈判问题。请参阅:牛奶和乳制品的销售环境已经有望渗透到安倍经济学的国内经济中。很难说由于原材料价格持续高位和低价竞争,上半年的销售在停滞中得以幸存。在奶业中,北美创纪录的干旱的影响,例如由于饲料价格上涨约一年而使奶业经济受到挤压的复合饲料。但是,日元的贬值导致乳制品行业的进口原材料成本增加以及乳制品农场购买粗饲料的成本增加,谷物价格下跌的影响开始出现在10月至12月这一季度的供应价格中。另一方面,预计影响会受到拖累。另一方面,“旨在在年内达成结论J的TPP谈判正在加速并进入不可预测的阶段。此外,由于下半年饮用奶价格上涨,牛奶仍然需要关注下半年对销售的影响,此外,已经决定从明年起提高消费税,并且零售价格和商店的消费趋势非常不确定。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号