...
首页> 外文期刊>工業材料 >「話し上手は聞き上手」へ辿りつく道
【24h】

「話し上手は聞き上手」へ辿りつく道

机译:达到“一个好的演讲者是一个好的听众”的方式

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

赤ちゃんを除けば、自らの意思は丁寧な言葉で伝えなければならないものだろう。基本的には、人の善意や理解力に甘えるコミュニケーション術はとるべきでない。以心伝心、魚心あれば水心、言わずもがな、などはわが生活文化だが、限られた狭い範囲だけで通用する。また、時空間を超える普遍的交流には、相手の生い立ち·状況·場面を考えて適切な言葉を選ぶことが必要だ。例えば、幼い子供に高邁な理念を説いても、人を見て法を説け、ということになる。宗教観の異なる民族にわが国伝統の警句を発しても、馬の耳に念仏ということになる。
机译:除婴儿外,他们的意图必须用礼貌的语言表达。基本上,您不应该采用会迷恋他人良好意愿和理解力的沟通技巧。这是我的生活文化,例如“神信传”,“鱼信”,“水信”和“不用说”,但仅在有限的狭窄范围内有效。此外,对于跨越时空的普遍交流,有必要考虑另一方的背景,情况和情况,并选择适当的词语。例如,即使您向幼儿宣讲高尚的主意,您也可以通过看着别人来宣扬法律。即使向有不同宗教信仰的人们发出日本传统警告,它也将是对马耳的纪念。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号