In Zukunft gemeinsam

摘要

This article presents the conception and the procedure of the DigiTABBerlin-project from the Central and Regional Library Berlin, one of the two projects that won the prize „Zukunftsgestalter in Bibliotheken 2013". Objects of this project are the address and telephone directories of Berlin from the last two centuries. The materials have already been digitised but remained raw and the address directories already have been online. During this project we undertook an OCR for the directories, which results were partly unsatisfying. Due to this reason we decided to develop a crowdsourcing-functionality with which volunteers may help us to correct the OCR-results and finally making the sources. This idea is new within the German libraries and it will offer us new possibilities to create a new relationship between libraries and customers.%Dieser Artikel stellt die Konzeption und Durchführung des Projekt DigiTABBerlin der Zentral-und Landesbibliothek Berlin, eines von zwei Gewinnerprojekten des Preises „Zukunftsgestalter in Bibliotheken 2013", vor. Gegenstand des Projekts sind die Berliner Telefon- und Adressbücher Berlins der vergangenen zwei Jahrzehnte. Die Materialien lagen bereits als Roh-Digitalisate vor und waren im Fall der Adressbücher auch online verfügbar. Im Projekt wurden die Daten einer OCR unterzogen, deren Ergebnisse teilweise unbefriedigend waren. Aus diesem Grund wurde eine Crowdsourcing-Funktiona-lität entwickelt, mit deren Hilfe Freiwillige die OCR korrigieren können und so die Volltextsuche in den Quellen ermöglichen. Dieser Ansatz ist in der deutschen Bibliothekslandschaft neu und wird zukünftig neue Möglichkeiten in der Beziehung von Bibliotheken mit ihren Nutzern darstellen.