首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les fabricants français de couettes et oreillers font face à un double problème
【24h】

Les fabricants français de couettes et oreillers font face à un double problème

机译:法国羽绒被和枕头制造商面临双重问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le dépôt de bilan d'Abeil, l'un des leaders français de l'industrie de la couette, a sonné comme un révélateur. Les fabricants hexagonaux de ce produit sont confrontés depuis 2001 à une lente érosion des ventes sur leur marché national, qui est en outre fortement concurrencé par des produits à bas prix majoritairement chinois. Selon l'Ifm (Institut français de la mode), les ventes de couettes en France sont passées de 6,7 millions de pièces en 2001 à 5,2 millions en 2007. Un recul en volume de l'ordre de 20%. «Jusqu'en 2001, les ventes augmentaient continuellement, puis, à partir de cette date, elles ont, année après année, baissé de façon régulière», rappelle Hélène Fourneau, responsable des panels textiles, qui hasarde : «Il y a peut-être eu un effet de stocks. Et les hivers doux n'ont rien dû arranger. Les logements, en outre, sont de mieux en mieux isolés.» Le recul des achats a entraîné une baisse du prix unitaire moyen. Affiché à 43 € en 2001, il est tombé à 34 € en 2006. En revanche, il est brusquement remonté à 39 € en 2007. Peu de statistiques précises sont a priori disponibles sur le niveau exact d'importations des couettes en France, en raison notamment d'un regroupement des produits (couettes, coussins poufs, etc) dans la nomenclature douanière.
机译:法国被子行业领先者之一阿贝尔的破产听起来像是大开眼界。自2001年以来,该产品的六角形制造商一直面临着其国内市场销售缓慢下降的问题,此外,这种产品在价格低廉的产品(主要是中国产品)中也具有很强的竞争力。根据法国时装研究所(Ifm)的数据,法国的被子销量从2001年的670万件下降到2007年的520万件。销量下降了20%左右。 “直到2001年,销售额一直在持续增长,从那时起,它们逐年稳步下降”,负责纺织面板的HélèneFourneau回忆说,他冒着危险:产生库存效应。而温和的冬天没有什么可修复的。房屋也越来越绝缘。”购买量的下降导致平均单价下降。 2001年的价格为43欧元,到2006年跌至34欧元。但是,到2007年,价格突然升至39欧元。对于法国,法国,法国和欧洲的被子进口的确切水平,很少有准确的统计数据。这主要是由于海关术语中的产品分组(被子,软垫等)所致。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号