Analytische Methoden für chemische Stoffe - Ergebnisse des EU-Projektes 'Analytical Methods for Chemical Agents' zur Bewertung von Verfahren zur Messung von Gefahrstoffen in Arbeitsbereichen

摘要

The "Chemical agents directive" of the EC requires suitable measuring procedures to be named for hazardous substances. As a list such as this was not available to date, the European Commission initiated a project in which a group of experts was to draft a list of measuring procedures for the most important hazardous substances. The standard EN 482 for taking measurements in work areas was also revised and adapted to the framework conditions modified since 1994. This draft standard was adopted by the standard-setting committee CEN TC 137 at the beginning of 2005. Also, lists of methods for 126 of the most important substances and mixtures were drafted, and the listed methods were evaluated in terms of suitability. From these lists, on average two especially well-suited procedures were selected for further evaluation. In total, the key data was compiled for 123 substances in 228 method sheets, and the suitability of the methods was then evaluated. Planning is underway for the lists to be published as a database.%Die „Chemical agents directive" der Europäischen Union fordert die Nennung geeigneter Messverfahren für Gefahrstoffe. Da eine derartige Liste bisher nicht zur Verfügung stand, wurde von der Europäischen Kommission ein Projekt initiiert, bei dem eine Expertengruppe eine Liste von Messverfahren für die wichtigsten Gefahrstoffe erstellte. Darüber hinaus wurde die für Messungen in Arbeitsbereichen grundlegende Norm DIN EN 482 überarbeitet und den seit 1994 geänderten Randbedingungen angepasst. Dieser Normentwurf wurde Anfang 2005 vom zuständigen Normungsgremium CEN TC 137 angenommen. Weiterhin wurden Methodenlisten für die 126 der wichtigsten Stoffe und Stoffgemische erstellt und diese Methoden auf Eignung bewertet. Aus diesen Listen wurden im Mittel je zwei besonders geeignete Verfahren für eine weitere Evaluierung ausgewählt. Insgesamt wurden für 123 Stoffe in 228 Methodenblättern die Kenndaten zusammengestellt und die Eignung der Methoden abschließend bewertet. Eine Veröffentlichung als Datenbank ist geplant.