...
首页> 外文期刊>European Transport Law >Application of the Rotterdam Rules as Between the Carrier and the Consignee When No Negotiable Transport Document Is Issued
【24h】

Application of the Rotterdam Rules as Between the Carrier and the Consignee When No Negotiable Transport Document Is Issued

机译:没有签发可转让运输单证时,在承运人和收货人之间适用鹿特丹规则

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As Prof Thomas and Diamond QC rightfully criticise, Article 7 is quite puzzling, and when there is no negotiable transport document issued it does not provide clear answers to the questions of whether the establishment of a contract of carriage between the carrier and the consignee is necessary, and whether the carrier and the consignee have rights, obligations and liabilities against each other. However, these questions would be answered with the assistance of the drafting history and some relevant provisions. With regard to the first question, it would be argued that the literal interpretation and drafting history imply that the Convention applies between the carrier and the consignee as a matter of law. The answer to the second question, as indicated in this work, would be found with the assistance of the provisions on the definition of consignee, delivery of the goods and rights of controlling party, but of course different conclusions might be argued by different interpretations. It can be concluded that Article 7 would not be so complicated if the Convention would have contained provisions for the transfer of the rights and liabilities when no negotiable transport document is issued, or if the provision would have provided a separate paragraph for the cases where no negotiable transport document is issued and indicated the rights, obligations and liabilities of the carrier and the consignee against each other.
机译:正如Thomas和Diamond QC教授正确批评的那样,第7条非常令人费解,当没有可转让的运输单据发布时,它也没有明确回答在承运人与收货人之间是否需要订立运输合同的问题。以及承运人和收货人之间是否有权利,义务和责任。但是,这些问题将在起草历史和一些相关规定的帮助下得到回答。关于第一个问题,有人认为,字面解释和起草历史表明,公约在法律上适用于承运人和收货人。如本工作所示,第二个问题的答案将在关于收货人定义,货物交付和控制方权利的规定的帮助下找到,但是当然,不同的解释可能会得出不同的结论。可以得出结论,如果在没有签发可转让运输单证的情况下公约将载有关于权利和债务转让的规定,或者如果该规定将为没有运输权的情况提供单独的一段,则第7条将不会那么复杂。签发了可转让的运输单据,并注明了承运人与收货人之间的权利,义务和责任。

著录项

  • 来源
    《European Transport Law》 |2015年第3期|281-286|共6页
  • 作者

    Belma BULUT;

  • 作者单位

    Southampton University, Attorney (Turkey);

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号