Anwendbarkeit rechnerischer Verfahren zur ökologischen Bilanzierung von Eingriffen - Problematik der üblichen Eingriffs-Ausgleichs-Bilanzierung und Konsequenzen

摘要

According to the Federal Nature Conservation Law unavoidable impacts into nature and landscape have to compensated for. In order to evaluate which measures are necessary for the compensation the study developed calculative balancing methods. The principle of these approaches is to multiply the size of a habitat by a specific value which has been defined according to different evaluation scales. The compensation for an impact is sufficient if the evaluation of the impact leads to the same value as the compensation. The method sets ratio-scaled, cardinal numbers (the size of the area) against ordinal values (on the scale of the 'ecological value'). Since such mathematic operations for ordinal variables are not valid due to scientific reasons, the calculated results of the balance can not be interpreted. Therefore such a proceeding is generally unacceptable. The study proposes an alternative approach.%Gemäß Bundesnaturschutzgesetz müssen unvermeidliche Eingriffe in Natur und Landschaft ausgeglichen oder ersetzt werden. Um zu beurteilen, durch welche Maßnahmen diese Kompensation erreicht werden kann, wurden rechnerische Bilanzierungsverfahren entwickelt. Prinzip dieser Verfahren ist es, die Flächengröße eines Lebensraums mit einer nach verschiedenen Bewertungsskalen ermittelten Wertzahl zu multiplizieren. Ausreichend kompensiert ist ein Eingriff dann, wenn diese Bewertung für die Eingriffsmaßnahme und die Kompensation denselben Wert ergibt. Dabei werden ratio-skalierte, kardinale Zahlen (die Flächengröße) mit ordinalen Werten (auf der Skala des „ökologischen Wertes") arithmetisch verrechnet. Da derartige mathematische Operationen für ordinale Variablen aus wissenschaftstheoretischen Gründen nicht zulässig sind, sind sämtliche danach berechnete Bilanzergebnisse nicht interpretierbar. Daher verbietet sich ein derartiges Vorgehen grundsätzlich. Anregungen für ein alternatives Vorgehen werden gegeben.