首页> 外文期刊>Car magazine >'世界で最も美しいレース'に捧げる新コレクション
【24h】

'世界で最も美しいレース'に捧げる新コレクション

机译:致力于“世界上最美丽的种族”的新系列

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

イタリアの古都ブレシア〜ローマまでの往復1600km(1000マイル=ミッレ ミリア)を走破する公道レース、ミッレミリア。1927年から1957年まで数々のデットヒートを繰り広げてきた伝説のレースであり、1977年に復活した現在、"世界で最も美しいレース"として知られることはご存知だろう。出走車は現代のマシーンではなく、オリジナル•ミッレ ミリア(1927〜57年)を走った車両に限定される。ミッレミリアの公式スポンサーであり、オフィシャルタイムキーパーを務めるショパールの共同社長、カール-フレドリツヒ•ショィフレ氏はヒストリックカーの熱る〗なコレクターであり、自らドライバーを務める。そんな縁もありショパールはスポンサーになった1988年以降、ほぼ毎年ミッレ ミリアのレース開催を記念するモデルを発表してきた。
机译:Mille Miglia是一场公开公路赛,从意大利的布雷西亚古城到罗马,它进行了1600公里(1000英里= Mille Millia)的比赛。这是一场传奇性的比赛,从1927年到1957年经历了无数次激烈的竞争,当它在1977年复活时,现在被称为“世界上最美丽的种族”。进入的汽车仅限于运行原始Mille Millia(1927-57)的车辆,而不是现代机器。萧邦联席总裁卡尔·弗雷德里兹·舍弗勒(Carl-Fredritz Schoifle)是米勒·米格利亚(Mille Miglia)的官方赞助商和官方时计,他热情地收藏着历史悠久的汽车,并亲自驾驶。因此,萧邦(Chopard)自1988年成为赞助商以来,几乎每年都宣布一种纪念Mille Milia比赛的模型。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第444期|162-162|共1页
  • 作者

    高橋克実;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号