首页> 外文期刊>建築ジャーナル >「和と洋をつなぐもの」旧林家住宅
【24h】

「和と洋をつなぐもの」旧林家住宅

机译:“连接日本和西方”林前故居

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

旧林家住宅は、一山力(ィチヤマ力)林製糸所の初代·林国蔵の旧宅 です。彼は父が起こした製糸業を引き継ぎつつ、鉄砲火薬店や炭 山鉱業なども手広く経営した、優れた事業家でした。元々は広大な 敷地で、この住宅の脇に整然と製糸場が建ち並んでいました。つま りこの家は林家の住まいであると同時に、海外·国内の来賓を迎え る大事な商談の場でもあったのです。建物は生活のための「主屋」、 接客のための「離れ座敷」、商談のための「洋館」から構成され、主 屋は北側の小和田小路から、洋館は東の御倉小路からアプローチ します。前者は和風、後者は洋風な構えですが、その間にまたがる 「離れ座敷+内蔵」棟は、興味深い様相になっています。
机译:前林之家是市山理木林丝绸厂的林国藏的第一所住宅。他是一位出色的企业家,成功继承了父亲的纺纱行业,还广泛经营火药店和煤矿开采行业。最初,这是一个广阔的场地,一家丝绸厂在这所房子旁边并排排列。换句话说,这所房子是林氏家族的住所,同时,它也是商务洽谈的重要场所,欢迎来自海外和日本的客人。该建筑由一栋用于居住的“主楼”,一间用于等候客户的“户外客厅”和一栋用于商务洽谈的“西式豪宅”组成。 ..前者是日式风格,后者是西式风格,但是跨越它们之间的“独立房间+内置”建筑是一个有趣的方面。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号