【24h】

Postcard to USA

机译:寄往美国的明信片

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

While Australia is not the true antipodes of the United States, relocating from Detroit to Melbourne feels like an exercise in opposites. Beyond the extreme differences in climate and landscape, the cities themselves are shifting along opposite trajectories: Detroit is suffering economic downsizing while Melbourne experiences 'affluenza'; Detroit's population is decreasing and migrating centrifugally outward while Melbourne's is growing and moving back into the city; Detroit is decommissioning infrastructure and services while Melbourne hastens to provide more of both. There is, however, a shared territory between them. Interestingly, it seems to have more to do with the things which move through them than what they are or will become. Detroit, for example, is the busiest international border crossing in North America, where more than 25 per cent of all trade between the USA and Canada crosses. Over 10,000 trucks and US$400 million are exchanged daily between Detroit and Windsor, Ontario, especially within the automotive industry.
机译:尽管澳大利亚并不是美国真正的对立面,但从底特律搬到墨尔本感觉就像是在做相反的事情。除了气候和景观的极端差异外,城市本身也在沿着相反的方向转移:底特律正遭受经济规模的缩减,而墨尔本则经历了“富裕”。底特律的人口正在减少,而在墨尔本的人口增长并搬回城市的同时,他们又开始以离心的方式向外迁移。底特律正在淘汰基础设施和服务,而墨尔本则加速提供这两者。但是,它们之间有一个共享的领土。有趣的是,它似乎与通过它们的事物有关,而不是它们将成为或将要成为的事物。例如,底特律是北美最繁忙的国际过境点,美国和加拿大之间的所有贸易中,有25%以上是过境点。底特律和安大略省温莎之间每天交换超过10,000辆卡车和4亿美元,特别是在汽车行业。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号