纽马克翻译理论在散文翻译实践中的应用——以翻译《来自陌生人的慰藉》为例

摘要

cqvip:在文学翻译,特别是散文翻译中,翻译理论在实践中的应用往往是个难题。本文基于纽马克的语义翻译理论和交际翻译理论,分析翻译《The Comfort of Strangers(来自陌生人的慰藉)》一文中理论是如何指导实践的,并得出相关结论,旨在为以后的翻译实践打下良好的基础。