中英诗歌中的意象翻译对比研究

摘要

<正>在文学创作中,诗的艺术性是最强的,无论是从语言学的方面来讲,还是艺术角度来讲,诗歌体现出来的都是一种语言与文化的深度融合。中英诗歌的差异和共性体现在很多方面,我国的古典诗词是我国优秀的传统文学形式之一,凭借着简洁的语言以及优美的形式,在文学领域中占据十分重要的地位;西方的诗歌作品,则更多地体现出简洁的特征。翻译是不同国家的文学作品在国际领域中传播的一个重要途径,翻译也是一门文字艺术。诗歌的翻译是一个难点,因