从“黄色”和“Yellow”看中西文化差异

摘要

由于地域、风俗、政治、宗教及价值观等方面的不同,作为民族文化重要组成部分的颜色词在中英文中往往代表着不同的含义.随着社会的快速发展,跨文化交际越来越频繁,正确理解颜色词在中英文中的差异是十分必要的.中英文中颜色词多种多样,本文以黄色为例,具体分析“黄色”与“Yellow”含义上的对等性与差异性,并简要分析这种差异性产生的文化原因,旨在抛砖引玉,促进中西文化交流.