英语立法语言中名词回指的特点分析——以《中华人民共和国香港特别行政区基本法》为例

摘要

该文以立法语言中名词回指为研究对象,阐述了名词回指的定义及其分类,归纳了《中华人民共和国香港特别行政区基本法》中名词回指的形式上的重复性,语义上的模糊性以及衰减性等特点,并剖析了产生这些特点的原因,以期对立法语篇的翻译及教学实践做出有益参考.