首页> 中文期刊> 《传媒》 >媒介跨文化传播中译制片配音的局限性与创造性

媒介跨文化传播中译制片配音的局限性与创造性

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译制片配音艺术是一门独立的话筒语言表演艺术.它的创作具有一定的局限性,但正是这种局限性赋予了译制片配音艺术独特的精神气质,促使配音演员在有限的空间里创作出无限的艺术魅力.本文对媒介跨文化传播中译制片配音的局限性与创造性做了比较深入的分析和探讨.

著录项

来源
《传媒》 |2015年第12期|67-68|共2页
作者
高珊;
展开▼
作者单位

天津师范大学新闻传播学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
媒介跨文化传播; 译制片配音; 局限性; 创造性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化传播中译制片配音的“陌生化”解读 [J] . 高珊 . 电影文学 . 2014,第012期
2. 媒介：跨文化传播的“桥”还是“沟”？——第6届跨文化传播国际学术会议综述 [J] . 单波 ,肖珺 . 国际学术动态 . 2012,第005期
3. 探究日本电影对影视翻译基本原则的适应性——通过对译制片《寄生兽》中文配音与字幕的对比 [J] . 张颜颜 . 现代语言学 . 2021,第001期
4. 译制片配音话筒技术和声音处理方法研究 [J] . 巴图乌力杰 . 卫星电视与宽带多媒体 . 2021,第022期
5. 上海译制片厂经典影片的配音艺术研究——以改编外国文学影片为例 [J] . 张锦然 . 戏剧之家 . 2021,第3期
6. 经典译制片：文学经典的影像重构与性格配音 [C] . . 浙江省社会科学界第三届学术年会 . -1
7. 影视语言环境中译制片的配音研究 [A] . 郭辉 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号