从林译《浮生六记》看译者主体性的彰显

摘要

译者的身份一直备受争议和关注,随着功能翻译及"文化转向"的提出,译者的主体性逐渐得到了应有的重视及认可。本文以林语堂的英译《浮生六记》为例,简要分析译者主体性在译者的文本选择,翻译目的及翻译策略选择上是如何彰显的。