首页> 外国专利> TRANSLATOR SELECTION METHOD, TRANSLATOR SELECTION PROGRAM, AND TRANSLATOR SELECTION SERVER

TRANSLATOR SELECTION METHOD, TRANSLATOR SELECTION PROGRAM, AND TRANSLATOR SELECTION SERVER

机译:笔译者选择方法,笔译者选择程序和笔译者选择服务器

摘要

PPROBLEM TO BE SOLVED: To provide a translator selection method, a translator selection program and a translator selection server, effectively utilizing translated text in an intermediate language later, in translation via the intermediate language. PSOLUTION: When a new translation request is received, whether a Web page to be translated can be directly translated from an original language of the page to a final language is determined (S105). When the direct translation is impossible (S105: NO), candidates of intermediate language for performing relay translation from the original language to the intermediate language and from the intermediate language to the final language are selected (S107), and points are calculated for translation results by the intermediate languages according to the demand (S112). An intermediate language estimated to have the highest point and to be highly demanded is determined (S107-S113). A translator in charge of the relay translation using the intermediate language is determined (S117), and translation is ordered thereto (S118). PCOPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
机译:

要解决的问题:提供翻译者选择方法,翻译者选择程序和翻译者选择服务器,以在随后通过中间语言进行翻译的过程中有效地利用中间语言的翻译文本。

解决方案:当接收到新的翻译请求时,确定要翻译的网页是否可以从该页面的原始语言直接翻译成最终语言(S105)。当不可能直接翻译时(S105:否),选择用于从原始语言到中间语言以及从中间语言到最终语言进行中继翻译的中间语言的候选者(S107),并且为翻译结果计算分数。根据需求通过中间语言来实现(S112)。确定被估计具有最高点并且被高度要求的中间语言(S107-S113)。确定负责使用中间语言的中继翻译的翻译者(S117),并且对其进行翻译(S118)。

版权:(C)2010,日本特许厅&INPIT

著录项

  • 公开/公告号JP2009223594A

    专利类型

  • 公开/公告日2009-10-01

    原文格式PDF

  • 申请/专利权人 BROTHER IND LTD;

    申请/专利号JP20080066937

  • 发明设计人 AMANO KATSUHIRO;

    申请日2008-03-17

  • 分类号G06Q50;G06F17/28;G06Q30;

  • 国家 JP

  • 入库时间 2022-08-21 19:43:56

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号