词汇的汰旧与词典条目的更新

摘要

新词语的研究早已引起了学界的关注。旧词语的研究虽也早就开始，但是研究力度远不如新词语。文章认为，定期筛选新词语的机制，可使词汇得以沙里淘金；定期淘汰旧词语的机制，可使工具书腾出更多篇幅，吸纳有用的词语。淘汰旧词语，要比照增添新词语那样，工作要加强力度，做到常态化。词语由新而旧最终被汰出，一般有三种情况：自动变成旧词语，无须宣布；已成旧词语，而后被宣布，贴上旧词语的标签；尚在使用中，被甄别为应予淘汰的词语。旧词语一如新词语，也是我们语言中的重要成员，它们的离去将带走重要的信息，不将这些信息及时地记录下来，是语言史的损失，也是文化史的损失。