在拉丁字母外文里怎样拼写汉语人名地名(上)

摘要

汉语人名地名在拉丁字母外文里的拼写法十分混乱。“鲁迅”至少有十二种拼写法。“丹东”也有许多种写法。这种混乱情况引起了许多不便。国际通例,凡是本国有法定的拼音方案的,其他各国拉丁字母文字一律按照本国规定拼写。在我国出版的拉丁字母外文书报和对外文件里,也应当采取措施,根据国际通例,统一按照汉语拼音方案拼写汉语人名地名。