意大利文

摘要： 2000年1月1日,《中国新闻周刊》(下文简称“周刊”)迎着新千年的第一抹晨曦呱呱落地,在一批又一批周刊人的辛勤耕耘下,在中新社的呵护支持中,如今已发展成为中国知名的综合类新闻期刊传媒集团,2013年和2018年均荣获中国出版政府奖“期刊奖”。目前,周刊旗下拥有中文版及英文、法文、日文、韩文、俄文、意大利文和阿拉伯语等七个语种九个外文版。

摘要： 帕格尼尼家乡行1982年底,我们15,000吨大吊船“大田”轮靠港意大利港口热那亚。当年正是帕格尼尼诞辰200周年纪念,而热那亚就是这位“魔鬼”小提琴家的老家(出生地)。我们下地看到了巨大的横幅,上面写着帕格尼尼的名字,还有“200”什么的,但是看不懂意大利文。杂货船装卸货效率低,意大利人本来就懒散,又是临近圣诞节,罢工多,工人就更不干活了。

摘要： 美第奇—老楞佐图书馆(Biblioteca Medicea Laurenziana)位于意大利的佛罗伦萨,始建于1519年,1571对公众开放。目前该图书馆藏有众多摇篮本,逾11000种手稿,2500种埃及纸莎草纸文本。该图书馆也藏有不少与中国有关的文献,现罗列其中几种:1.《大明通行宝钞》一份(索书号:acq.e doni 826),刻本,文献装裱,并由红巾包裹,在宝钞下方附有意大利文说明;2.万济国(Francisco Varo,1627—1687)著《汉文语法》(Grammatica della lingua chinese),手稿(索书号:Ashb.1317);3.《印度五卷》(Des Indies etc.I-V),手稿(索书号:Ashb.1324),该手稿分为两册,多处有涂改,其内容主要描述印度洋和东南亚周围的诸岛,也谈及鞑靼.

摘要： 一翻译不是我的主要工作。从本质上讲,我研究中国现当代文学,特别是短篇小说和诗歌。然而,很多时候,甚至只是为了向那些读者解释我的想法,特别是当我介绍诗歌时,我求助于翻译,效果很好。比如,在1984年,我为了写学位论文,将1977年至1981年间的12个中文短篇小说翻译成意大利文。我还为费尔特里内利出版社翻译了张洁的短篇小说集,1989年,张洁因此获得了马拉帕特奖。

摘要： 影片信息影片讲述了分别在两个时段住进同一栋屋子里的男女主人公,通过一个神秘的邮箱互相书信交流的跨越时空的爱情故事。韩星贤搬到一个海边小屋,他为房屋取了一个意大利文的名字"Il Mare",意思是"海"。整理房子时,他在信箱发现了一封内容很奇怪的信,信上写着"我是你搬来前的上一个房客,如果有收到我的信,请寄来",更奇怪的是这封信寄出的日期是在1999年,也就是两年后—一而星贤现在的时间是在1997年。星贤就立刻回信给这莫名其妙的人,询问是怎么回事。1999年的金恩珠是个配音员,她发现回信的内容后,就开始常常写信给两年以前的星贤。男朋友去美国后已很少和她联络,后来他从美国回来,却已订婚。心碎的恩珠写信给星贤,拜托星贤到当年她和男友最后见面的那一天,去改变他们的命运,但星贤觉得很痛苦,因为他已爱上了恩珠……

摘要： 艾伟,1966年生于浙江上虞。现任浙江省作家协会主席。著有长篇小说《越野赛跑》《爱人同志》《爱人有罪》《风和日丽》《盛夏》《南方》,小说集《乡村电影》《水上的声音》《小姐们》《战俘》《整个宇宙在和我说话》《妇女简史》《过往》等多种,另有《艾伟作品集》5卷。部分中短篇小说被译成英文、德文、俄文、日文、意大利文、希腊文、波兰文、印尼文等文字在海外出版。其中,《回故乡之路》英文版由PENGUIN BOOKS出版公司出版,长篇小说《爱人有罪》《爱人同志》《越野赛跑》意大利文版由GUIDA EDITORI出版社出版,《战俘》印尼文版由LEGACY出版社出版。

摘要： 《欧洲民间童话:形式与本质》(Das europiische Volksmirchen.Form und Wesen)是瑞士著名学者麦克斯·吕蒂(Max Lithi,1909-1991)的代表作,德文初版问世于1947年,至2005年已再版11次之多,1979年出版意大利文译本,1982年出版英文译本。

摘要： 涂鸦这个词,中国古代就有。《玉川子集》记唐朝的卢仝有个儿子叫添丁,喜欢乱涂乱写,常把卢仝的书册弄得又脏又乱。卢仝因此写了一首诗:"忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦。"因以"涂鸦"比喻书画或文字稚劣,多用作谦词。而现在我们说的涂鸦,是对意大利文Graffito的翻译,最早起源于1960年代纽约的布朗克斯区。

摘要： 伊朗浩如繁星的城市中,德黑兰(Teheran)不仅是伊朗的"好风"是位于意大利南部著名海滨城市那不勒斯东北部的一座小小古城,人口仅11万。意大利文名字是Benevento,中国一般都使用它音译的名字:贝内文托。而我一直喜欢它的意译:Bene是"好",Vento是"风"。

摘要： 一种用于将意大利面面皮供给到意大利面制作机中的设备(1)，其包括：供给装置(5)，其用于沿预定路径供给意大利面面皮的条带(4)；以及冲压装置(7)，其设计为在停机条件下在条带(4)上操作以便对其进行冲压并且从中获得意大利面面皮的切片(8)，切片是要围绕相应的馅料部分进行包裹，由此产生相应的若干个带馅意大利面，所述设备(1)包括变速器装置(6)，变速器装置用于条带(4)的供给速度，变速器装置介于供给装置(5)与冲压装置(7)之间，用于在设备(1)的每个机器周期期间造成定位在冲压装置(7)处的条带(4)的分支(4')的速度的变化，其结合条带(4)由供给装置(5)供应的速度，停止条带(4)的分支(4')。

摘要： 本发明提供能够仅恰当地检索投稿了用户需要的信息的投稿文的投稿文检索系统、投稿文检索装置、投稿文检索方法以及计算机程序。构成为在通信终端(70)中设定了引导路径的情况下，将投稿文的阅览请求发送至投稿文检索服务器(3)，接收了阅览请求的投稿文检索服务器(3)判定在引导路径的周边是否存在成为拥堵的主要原因的设施即拥堵主要原因设施，当判定为在引导路径的周边存在拥堵主要原因设施的情况下，获取比拥堵主要原因设施靠用户侧并与引导路径交叉的道路即第一近前交叉道路以及第二近前交叉道路，并将“第一近前交叉道路或者第二近前交叉道路的名称”与“拥堵”的组合设定为检索字，从投稿到计算机网络上的投稿文内，检索包含所设定的检索字的投稿文。

摘要： 本发明提供可在冷冻下长期保存、且解冻后仍具有如刚煮的生意大利面食类一样的良好外观和口感的生意大利面食类。生意大利面食类，其表面粗糙度Ra平均为1.0～10.0 μ m和/或Ry平均为10～50 μ m。

摘要： 一种用于将意大利面面皮供给到意大利面制作机中的设备(1)，其包括：供给装置(5)，其用于沿预定路径供给意大利面面皮的条带(4)；以及冲压装置(7)，其设计为在停机条件下在条带(4)上操作以便对其进行冲压并且从中获得意大利面面皮的切片(8)，切片是要围绕相应的馅料部分进行包裹，由此产生相应的若干个带馅意大利面，所述设备(1)包括变速器装置(6)，变速器装置用于条带(4)的供给速度，变速器装置介于供给装置(5)与冲压装置(7)之间，用于在设备(1)的每个机器周期期间造成定位在冲压装置(7)处的条带(4)的分支(4')的速度的变化，其结合条带(4)由供给装置(5)供应的速度，停止条带(4)的分支(4')。

摘要： 本发明公开一种基于莱文斯坦比的文言文‑现代文翻译系统构建方法，步骤为：通过互联网获取文言文‑现代文双语数据；对双语数据进行数据清洗得到预处理后的双语数据；对预处理后的双语数据使用基于莱文斯坦比的句对齐方法构建文言文‑现代文双语平行语料库；使用构建好的双语平行语料库基于Tensor2Tensor开源系统训练文言文‑现代文神经机器翻译模型；将训练完成的文言文‑现代文神经机器翻译模型进行封装，部署到线上，完成文言文‑现代文神经机器翻译系统的搭建。本发明在文言文‑现代文双语平行语料库空缺的情况下实现性能较好的文言文‑现代文神经翻译系统，文言文‑现代文双语平行语料库对于其他研究者将提供极大便利。

摘要： 密钥取得部(411)取得解密密钥与公开密钥的多个对中的转换源对的解密密钥(ski)、和转换目标对的公开密钥(pkj)。转换密钥生成部(412)利用公开密钥(pkj)对由密钥取得部(411)取得的解密密钥(ski)进行加密，生成转换密钥(rki→j)，该转换密钥(rki→j)用于将利用转换源对的公开密钥(pki)进行加密而成的密文转换成能够利用转换目标对的解密密钥(skj)进行解密的转换后密文。输出部(413)输出由转换密钥生成部(412)生成的转换密钥(rki→j)。

摘要： 加密装置(500)具有加密部(504)、检测要素生成部(505)和发送部(506)。加密部(504)使用成对的2个密钥中的一个密钥对明文进行加密，由此，生成对明文进行加密后的能够进行同态运算的密文。检测要素生成部(505)使用一个密钥和密文，生成在密文的改变检测中使用的检测要素E。发送部(506)发送密文和检测要素。

摘要： 本发明提供能够仅恰当地检索投稿了用户需要的信息的投稿文的投稿文检索系统、投稿文检索装置、投稿文检索方法以及计算机程序。构成为在通信终端(70)中设定了引导路径的情况下，将投稿文的阅览请求发送至投稿文检索服务器(3)，接收了阅览请求的投稿文检索服务器(3)判定在引导路径的周边是否存在成为拥堵的主要原因的设施即拥堵主要原因设施，当判定为在引导路径的周边存在拥堵主要原因设施的情况下，获取比拥堵主要原因设施靠用户侧并与引导路径交叉的道路即第一近前交叉道路以及第二近前交叉道路，并将“第一近前交叉道路或者第二近前交叉道路的名称”与“拥堵”的组合设定为检索字，从投稿到计算机网络上的投稿文内，检索包含所设定的检索字的投稿文。

摘要： 本申请涉及一种密文压缩方法、密文解压缩方法、装置、设备和存储介质。所述设备包括物联网设备，所述物联网设备包括智能车载设备；所述密文压缩方法包括：对基于同态加密方式分别加密各明文所得的密文进行分组，得到密文组；确定所述密文组中各密文对应的密文系数；基于所述密文系数，以并行方式分别对每个所述密文组中的密文进行第一压缩处理，得到每个所述密文组中的密文对应的子压缩密文；以并行方式分别对每个所述密文组中的密文对应的子压缩密文进行第二压缩处理，得到每个所述密文组对应的压缩密文。采用本方法能够提高联邦学习任务的运行效率。

摘要： 一种文检仪用光源、文检仪系统、文检仪,文检仪系统包括：光源模块、光学成像模块、供电模块、光源控制模块、图像处理模块、离线存储模块、云服务平台、中央处理模块，还包括即时通讯模块、后台在线显示模块、公安网络模块、打印机、显示模块、后台管理模块、定位模块，其中所述光源模块包括多种波段的光源且多种波段的光源等间距均匀排列，在光源控制模块的作用下根据不同地区的证件控制对应波段的光源开闭及光照时间，保证图像采集信息完整，有效甄别真伪证件；所述文检仪分为前端检测、后端检测，前端检测便于快速检测证件但检测类别有限，后端检测可检测种类全且检测结构会迅速传递给前端，前后段配合大大提高文检仪的作业效率。