两位东欧旅行家眼中的中西文化交流——米卢廷·韦利米罗维奇与康斯坦蒂·希莫诺雷维奇的游记

摘要

本文旨在分析并解读两位东欧作家笔下的中欧关系.文章基于两部游记作品展开分析,第一部为塞尔维亚旅行家米卢廷·韦利米罗维奇的《穿越中国》(Kroz Kinu),另一部为波兰外交官康斯坦蒂·希莫诺雷维奇的《我遇见的中国人》(Moi Chi(n)czycy).本文的主要概念是想象地理和形象学.两位作家都生活在二十世纪初叶的中国,都在特殊历史时期到访远东地区,当时中国政治分裂,在国际交往中经受着各种不平等.希莫诺雷维奇和韦利米罗维奇注意到当时的政治形势,也关注到中国的伟大历史以及与跨文化交流相关的各种问题.两位作家的观点很特别,因为他们代表欧洲,但是他们属于欧洲文明的东部,来自没有参与帝国扩张的国家.他们从东欧的视角来观察中国,但他们也可以把自己从各种欧洲偏见中抽离出来.在本文中,将对比分析他们关于二十世纪早期中欧交流的描述和言论.