自由间接话语转述态度的统一与分离

摘要

自由间接话语具有叙事双声性,蕴含被转述者和转述者的声音;其转述态度脱胎于原始语境,在转述语境中重构,两种语境的张力统摄于转述者的立场和语用动机等因素。转述者与被转述者立场或语用动机的一致性维系了转述态度的统一,两者的对立则会致使转述态度的分离。基于个人认知和社会认知的认知语境模型对于描写和阐释转述态度至关重要。