首页> 中文期刊> 《乌鲁木齐职业大学学报》 >论翻译中'忠实'与'美'有机统一

论翻译中'忠实'与'美'有机统一

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从"貌似神离"假忠实,"动态对等"真忠实和克服文化异质性实现"创造性"忠实三方面论述了"忠实"与"美"的有机统一,批驳了"忠实"与"美"的二元对立.同时,提出"忠实"是一个逐渐完美的过程,而"美"是"忠实"最大值体现.

著录项

来源
《乌鲁木齐职业大学学报》 |2007年第4期|111-113|共3页
作者
史新娟;
展开▼
作者单位

新疆大学外国语学院,新疆,乌鲁木齐,830046;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
忠实; 美; 统一;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论翻译中的“伪忠实”——从一则“忠实”翻译的不靠谱谈起 [J] . 周李英 . 长春大学学报 . 2012,第005期
2. 忠实与创造:论翻译中的矛盾与统一——浅论文学翻译的忠实与创造 [J] . 侯晓舟 . 黑龙江科技信息 . 2007,第008期
3. 重释翻译的忠实性原则——从接受美学看文学翻译 [J] . 熊敏 ,范祥涛 . 苏州教育学院学报 . 2009,第001期
4. 真实的“不忠实”——从评价理论看新闻翻译中的“不忠实”现象 [J] . 吴晓苹 ,陈达 . 乐山师范学院学报 . 2013,第002期
5. 忠实与叛逆的辩证统一——论翻译中忠实标准的兼容并蓄 [J] . 卿崧 . 常州工学院学报（社会科学版） . 2007,第003期
6. 慕课教学资源建设应力求真善美的有机统一——慕课教学资源建设应把握的几个要点 [C] . ZHANG Ying-hui ,张映辉 ,YIN Yan . 2016高校物理课程教学系列报告会 . 2016
7. 从接受美学看葛浩文翻译中的“忠实”与“叛逆”——葛浩文《生死疲劳》英译本研究 [A] . 史凡 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号