敦煌所出藏汉两种雇工收麦契比较研究

摘要

从敦煌莫高窟流出的汉、藏契约文书中,雇工收麦契极少,弥足珍贵,目前可见的不到10件。文章辑录并译释出其中的四件,汉、藏各半,对其写成的时间、涉及的部落和人物,以及术语进行了考证,特别是对汉、藏两种雇工收麦契的雇值进行了比较研究。认为两种契书写的时间相近,格式基本相同,反映出来的雇值接近,符合学术界关于藏文契约受汉文契约影响的共识。