浅论探索本雅明的“纯语言”观——以《三国演义》英译本为例

摘要

本文将通过对本雅明的生平分析,来揭露其晦涩理论的产生背景;将介绍本雅明著作《译者的任务》中,留给后世翻译理论界的若干思考,其中包括可译性、原作和译作的关系、翻译的忠实等;将通过对罗慕士《三国演义》全英译本翻译实例的列举,去探索本雅明提出的"纯语言"观。