漫谈英汉比喻的民族性

摘要

正比喻是世界各语言中运用最广泛的一种修辞手法.著名作家秦牧将它称为“语言艺术中的艺术,语言艺术中的花朵”.由于操英汉两种不同语言的人民在历史背景、文化传统包括风俗习惯、思维方式、美学观点和地理环境等方面存在着极大的差异,也由于他们对客观事物的感受和描述不尽相同,因此使用比喻时就有许多差异,显示出鲜明的民族性.