形合与意合

摘要

正一、何为形合与意合形合与意合是语言学涉及句法问题的两个重要概念.其相应的英语表达系源于希腊语的hypotaxis和parataxis.《英汉语言学词汇》(中国社会科学出版社1979年版)对hypotaxis的释义是:形合法〔复句中同等句或从属句之间需要一种方式表达它们之间的句法关系].对Paratasis的释义是:意合法[分句中间不用连词].这两条释义尚有难尽人意之处,前者的“一种方式”略嫌含混,而后者又失之过简.笔者在众多的外版辞书中发现以下两条释义深入浅出,扼要明晰,并附有例句,现摘录于下: